Der Verein Deutsche Sprache e. V. (VDS) hat am 2. September den Sprachpanscher des Jahres 2013 bekannt gegeben. Gewonnen hat diesen Negativ-Preis der Duden. Kritisiert werde die Organisation dafür, dass sie seit Jahren dazu beitrage, dass sich sprachliches Imponiergehabe im Glanze einer quasi amtlichen Zustimmung sonnen dürfe. „Wer in einem Wörterbuch der deutschen Sprache als Ersatz für Fußball den lächerlichen Angeber-Anglizismus ‚Soccer‘ vorschlägt, hat es nicht besser verdient“, begründete der Vereinsvorsitzende Prof. Dr. Walter Krämer die diesjährige Entscheidung. Krämer kritisierte außerdem, wo „der Nachsteller“ (statt „Stalker“), „der Netzhandel“ (statt „E‑Business“) oder „der Klapprechner“, der immerhin über 34.000 Treffer bei Google aufweise, blieben?

Nach dessen eigenen Grundsätzen, nämlich ohne weitere Wertung alle Wörter aufzunehmen, die hinreichend oft in der deutschen Sprache vorkommen, müssten auch diese Wörter im Duden stehen. Das an sich schon angreifbare „System Duden“ widerlege sich damit selbst, so der Sprachverein.

Auf Platz 2 wählten die VDS-Mitglieder den Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble, der durch sein Insistieren auf Englisch selbst in Anwesenheit von Dolmetschern allen Versuchen in den Rücken falle, Deutsch als echte Arbeitssprache glaubhaft in der EU zu verankern.